Saw some posting from crazy MNKSS fans, they virtually can translate every interview, post every picture...but i like their dedication. this craze will not last forever so just enjoy every bit of it.
......HB is quite a typical MCP, and also Blood B type of guy.....but hmm...being MCP doesnt really mean bad...i think sometimes a man got to take the lead.
-------------
小玄这样说
Hyun Bin Said......
**
同样是在接受采访被问到三顺时笑说：我也不记得三顺是谁啦！（他可是前一天才去探了班的哟！）
During an interview, he was asked about Sam Soon (Suna) too. He joked, "I also can't remember who Sam Soon is!" (Excuse me, he just went visiting her the day before!)
**
理想型是善良,能好好吃饭而且能理解我是演员的女人，和剧中的三顺很类似（她说他也有三石的一面，他又说理想型和三顺很类似，真的好有默契啊）
"My ideal type is a kind person, eats well and could understand the fact that I'm an actor. Someone like Sam Soon in the drama. (Suna said he's like Sam Shik, and now he says his ideal type is someone like Sam Soon. Wow, they really are capable of reading each other's minds!)
**
当前辈金善雅站在他面前的时候，他真的很紧张，事先准备好的的见面词忘的干干静静，只知道 低着头微笑，让善雅姐姐以为他是个很难搞的人，好在在日后的拍摄过程中，玄彬逐渐暴露出他腼腆善良的个性，每次拍到亲热戏，他都比金善雅还要紧张，坐力难安的摸样让人觉得可爱（奇怪！拍吻戏到底是谁更紧张啊？！ ）
When senior Kim Suna was standing in front of him, he was really nervous. The speech he prepared before the meeting was entirely forgotten; he only kept his head down and smiled. This gave Suna unnie a mistaken impression that he's very hard to please. Fortunately, during the filming later on, Hyun Bin showed his kind personality. Every time there was a kissing scene, he was more nervous than Kim Suna. The embarrassed look on his face was very cute. (This is weird! Exactly who was more nervous during the kissing scenes?!)
**
玄彬：「我喜歡的女生，她要很理解我的工作，而且她一定會很會吃，年紀沒有關係，只要不要超過我媽就好。」
Hyun Bin: The girl I like, she'd have to understand the nature of my job, and she'd have to have a healthy appetite. Age doesn't matter, as long as she's not older than my mother.
**
现实生活中的有可能爱上一个3０岁的女人吗？
玄彬的答案让人充满期待：“如果是真的喜欢，如果妈妈不反对，为什么不可以呢 ？”
Would you fall in love with a 30-year-old woman in reality?
Hyun Bin's answer gave us hope, "If I really like her, if my mother doesn't disagree, why not?"
**
玄彬透露了他的妈妈很喜欢三顺饰演者金善雅并多次要求玄彬带她去片场看金善雅，并说母亲心目中还是很认可这个“儿媳”的。（在得知宣儿有男友的情况下，腼腆的他还能这样说，真的很难得哟 ）
Hyun Bin said that his mother really likes Kim Suna who played Kim Sam Soon and often asked him to bring her to the set to see Kim Suna. He said his mother approves of this "daughter-in-law" very much. (Knowing that Suna has a boyfriend, a shy person like him still made this statement? Now this is a rare situation.)
**
“我看女孩子的第一眼，还有和她们说话时，我不是看她的脸，而是先看她的手，我认为由此可以看出她的个性是不是很贤惠哦！”巧合的是这样的情形延伸到《我叫金三顺》戏中，当玄彬在金善雅与郑丽媛间做选择时，最后玄彬毫不犹豫地选了金善雅，玄彬说：“其实我不是很在乎外表，最重要的是对方一定要有一颗善良的心。”
When I set the first look on a girl, and when I'm speaking to them, I do not look at her face. The first thing I'd look is her hands. I think I could see whether a girl is capable of becoming a good wife through her hands." Coincidentally, the same situation can be seen in KSS. When Hyun Bin were to make a choice between Kim Suna and Jeong Ryeo Won, he chose Kim Suna without a second thought. He said, "Actually, I don't care much about the appearance, the most important thing is having a kind heart."
**
在和金泰熙拍广告后被问到会不会和她来电，很坚决的答到：金泰熙以前，现在，将来都是我的前辈。（和之前说到宣儿的对比也太明显了吧！）
When filming a commercial with Kim Tae Hee, he was asked whether there was any chemistry between them. He answered precisely, "Whether in the past, the present, or the future, Kim Tae Hee was, is, and will only be my senior. (The contrast between this and the answer he gave regarding Suna is really too obvious!)
**
玄彬到目前为止所交往过的女朋友都是同龄的或是年长的. “爱情跟年龄无关” 玄彬自認是注重「內在美」的男生，強調絕不會以貌取人，唯一條件就是要「熟女」。要擄獲他倆的心，只要展現真實自我，大吃大笑都沒關係，最重要的是不能耍任性，並能夠陪伴在工作滿檔的他倆身旁。（呵呵，其实你不说我们也知道哟！）
Until today, the girls Hyun Bin dated are either the same age as him or older. He said, "Love and age are unrelated." He sees himself as a guy who places more importance on a girl's inner beauty rather than her looks, and his only requirement is that she must be a matured woman. In order to capture his heart, she'd only have to act herself. It doesn't matter even if she eats a lot and laughs hard. But she can't be spoiled, and she should be able to accompany him when he's working. (Hehe, we know that even if you don't tell!)
**
如果真的有了喜欢的女生的话，我想要做理解她、照顾她、无微不至地关怀她的男人。女生们最喜欢的男生类型不就是这样吗？父母反对的恋爱绝对NO。实际上我是最最现实的人。 （想法真的好成熟啊 另外，如果你和宣儿....，父母一定支持的不得了吧！）
If I really like a girl, I'd want to be a man who could understand her and take care of her. Don't all girls like this type of guys? Relationship that my parents disapprove of is an absolute NO. Actually, I'm the MOST realistic person ever. (His thinking is really matured. But then again, if you ended up with Suna......your parents would of course support you whole-heartedly!)
**
对于将来要做一个什么样的丈夫这个问题,玄彬已经有了很具体的想法,"女人漂不漂亮,主要看她的厨艺,服饰和丈夫.也就是说,当女人做的一手好菜的时候,衣服穿得很性感的时候,以及身边站着一位出色的丈夫的时候,女人看起来格外美丽.我希望满足其中的一个条件,让自己的女人变得更美丽,前面两条她自己去努力就好,最后的一条有我负责."（呵呵，说的好啊 ）
Regarding what kind of husband he'd want to be, Hyun Bin already has a very specific thought, "Whether a woman is considered pretty depends on her cooking skill, the way she dresses and her husband. Which means, when a woman cooks well, wears sexy clothes, and there is a charming husband standing beside her, she'd look expectionally pretty. I hope I could satisfy one of the three requirements in order to make my woman prettier. The first two requirements she'd have to work hard on her own, I'd be responsible for the last one." (Hehe, well said!)
**
“我后年一定要结婚”，“想要与三顺那样的女人结婚！两个人可以一边相爱一边快乐地生活着，这不是更明智的选择吗？
如花美男’玄斌看到足球明星安贞焕夫妻的甜蜜生活后非常羡慕，他表示自己也产生了想结婚的想法（女朋友都没有，怎么一天到晚想结婚啊？！ ）
I must get married two years later! Wish I could marry someone like Sam Soon! We would love each other and live happily together. Isn't this a more rational choice (compared to his career)?
Pretty boy Hyun Bin admired football star Ahn Jung Hwan's life after marriage very much, and expressed that he wants to get married soon. (He doesn't even has a girlfriend, why is he thinking of getting married all the time?!)
**
我希望我的妻子能以我为荣。很多人拼命赚钱，都会为年老之后的的事情做准备，可是我觉得自己应该享受这个年龄应该享受的。在大学里我的确学到了不少东西，但是常要在现场学习的东西也很多。我好不容易才考上大学（中央大学话剧电影系），但是因为演戏的缘故，经常不能上学。尽管这样，我还是觉得应该拿到一张毕业证书才好，于是就一直坚持读完，因为我要考虑到我的儿女。小学的时候，孩子们都要填写家庭环境状况调查书，我希望孩子可以在父亲的学历一栏写上“大学毕业”几个字。当然，这并不是我读大学的全部原因，但至少占了其中的一部分。 （不仅有了妻子，还有孩子了，真的好成熟啊 ）
I hope my wife would be proud of me. Most people spent their lives earning money to assure their life after retirement, but I think I should enjoy all I could at this age. Indeed, I learned a lot in university, but there are lots of things I could only learn practically. I put in a lot of effort in order to enter university (Chung-Ang University, film studies), but because I'm invovled in acting, I couldn't go to school most of the time. Even so, I still think I have to get a certificate, which is why I insisted to finish my studies. I think of my future children. Don't the kids have to fill in forms of family survey in primary school? I wish my kids could fill in the words "university graduate" in the "father's qualification" field. Of course, this is not the only reason I went to university, but it's at least one of the reasons. (Not only does he think of getting a wife, he thinks of having children too. How matured......)
**
国际在线娱乐报道：韩国当红帅哥玄彬一改往日青春阳光形象，留起长发，眼光流露温柔，走成熟路线。本以为Fans会有很大反应，但是多数Fans还是觉得玄彬是最帅的韩国男生。（虽然对此小玄没说什么，不过还是好啊好啊，成熟的好啊！！ ）
International online entertainment news reports that Korea's famous star Hyun Bin switched from his young, sunny image to a matured look. He started keeping a long hair-do and gave us a feeling of gentleness through his stares. At first, we thought the fans would react to this change furiously, but most of them still think Hyun Bin is the most handsome Korean guy ever. (Hyun Bin didn't respond to this. But being matured is a good thing!)
**
电影结束后想交女朋友，一定要，因为我的年龄也正是时候，作为一个男人爱一个女人是正常的。
（对啊，所以你们的暧昧也是正常的 所以我们支持宣彬恋也是正常的 ）
After the filming of this movie ended, I'd like to get a girlfriend. I have to. Because I'm at the suitable age. As a man, it's only normal that I love a woman.
(That's right! Which is why the ambiguity between you and Suna is normal. Which is why we support SunBin!)
****************************
最后讲个题外话，好像大家都对小玄的初恋很感兴趣。
他说:"不知道是什么时候遇到了初恋,也没跟她有过多少日子的交往,对她好象是产生了误会还是错觉,还没有把事情弄明白之前就已经失去她了.而直到失去后,我才明白自己原来很爱她!然而失去的东西真的很难寻回来了."这段让他痛惜的初恋让他明白:"恋人之间是绝对不可以随便说出分手这种话的.（所以，真的要好好珍惜现在所爱的哟！ ）
Lastly, I wish to discuss about something out of the topic, coz it seems everyone is interested about Binnie's first love.
He said, "I don't remember when I met my first love, and I didn't spend a lot of time with her too. I kinda misunderstood her or something and I never even got the chance to figure out the truth before I realised I already lost her. I only realized how much I loved her after the loss! But things that you lost are difficult to search for. This painful loss of his first love made him understand one thing, "Breaking up is not something you could simply say to your lover." (So, treasure your love now!)
_____________________________________________________________
P/S: It's very good innit? My god......I can't help but read it over and over......LOVED IT! credits to my dear Yi Soon!!!
